西涯杂题十二首为李宾之 西涯

明 · 倪岳 · 五言

原文
城北一西涯,城南一西涯
身外无穷地,相安即是家
积水千年在,寒潭一镜开
楼台渺烟雾,何处近蓬莱
君住西山下,时来却望君
不见山中树,只见山中云
楼阁云中出,丹青水面开
江南何事者,寂寞雨花台
汲水足饮马,索钱还济贫
可怜一掬地,于物复于人
高柳抱晴湾,疏篱匝烟渚
犹记泊枫桥,隔水闻吴语
桔槔在平林,辽辽怀汉阴
灌园者谁子,可解息机心
高楼严击柝,可怜更漏明
夜半人语绝,忽闻钟鼓声
奔涛鸣春雷,闸口疾如箭
怀哉百步洪,使我心胆战
夜色落长桥,片月波心净
不见影娥池,鱼龙自窥映
腐儒常苦饥,问籴竟如玉
僧田不自耕,终岁饭亦足
莲生失其地,羞与众芳伍
独笑采莲人,不识莲心苦
译文 / 白话释义

城北有一个西涯,城南也有一个西涯。在身体之外有无尽的大地,只要能安然相处就是家。积聚的水千年都存在,寒冷的潭水像一面镜子展开。亭台楼阁在烟雾中显得缥缈,哪里靠近蓬莱仙境呢?您住在西山脚下,我时常前来远望您。看不见山中的树木,只看得见山中的云彩。楼阁在云中出现,美丽的景色在水面展开。江南那些忙碌的人啊,寂寞的是雨花台。汲水足以让马饮用,索要钱财还能救济穷人。可怜这一小片地方,对物也好对人也好。高大的柳树环抱着晴日下的水湾,稀疏的篱笆围绕着烟雾中的小洲。还记得停船在枫桥,隔着水听到吴地的方言。桔槔(jié gāo)在平旷的树林里,令人深切怀念汉阴的故事。灌溉田园的是谁呢?他可懂得消除机巧功利之心。高楼里严格地打更,可怜更漏的声音直到天明。半夜里人声断绝,忽然听到钟鼓的声音。奔腾的波涛像春天的雷声轰鸣,闸口处水流湍急如箭。怀念那百步洪啊,使我心惊胆战。夜色落在长桥上,一片月光使波心明净。看不见影娥池,只有鱼龙自己在水中窥视映照。迂腐的儒生常常苦于饥饿,买米竟然贵如玉石。僧人的田地自己不耕种,一年到头饭食也充足。莲花生长失去了合适的地方,羞于与众多花草在一起。独自笑话采莲的人,不懂得莲心的苦涩。

注释

一种井上汲水的工具。春秋时,汉阴丈人抱瓮灌园,拒绝使用桔槔这种机械,认为使用机巧会产生机心,这里引用此典故表达一种对淳朴生活的向往。;打更。柝,是打更用的梆子。这里通过描写高楼打更的情景,烘托出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。;买粮。这里描述腐儒买粮时米价昂贵的状况,反映出腐儒生活的困窘。

赏析

这首组诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,诗中多处运用对比,如‘僧田不自耕,终岁饭亦足。腐儒常苦饥,问籴竟如玉。’将僧人的不劳而食与儒生的困苦饥饿相对比,深刻地反映出社会现实。描写方面细致入微,像‘高柳抱晴湾,疏篱匝烟渚’通过对高柳、晴湾、疏篱、烟渚等意象的描绘,勾勒出一幅宁静而优美的画面。情感表达丰富多样,既有对安定生活的向往,如‘身外无穷地,相安即是家’,也有对世态炎凉的感慨。在意境营造上,既有寒潭如镜、楼台烟雾般的空灵清幽,又有奔涛如雷的壮阔景象。主题思想方面涉及对生活的感悟、对社会现象的思考以及对自然景色的欣赏等。通过对西涯周边各种景色、人事的描写,表达了诗人对生活的不同感受和思考,反映出社会不同阶层的生活状态以及自己内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。