希尹谜诗戏荅次韵

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
弃置常疑秋扇同,招寻何敢望东风
梅消花雪春方露,鲤出冰河信始通
终夜彩云飞梦里,几时明月堕怀中
西州道路谁能识,为访当年卖卜翁
译文 / 白话释义

常常怀疑被弃置如同秋天的扇子一样,哪里敢希求去寻觅东风呢。梅花消融了像雪一样的花朵春天才开始显露,鲤鱼从结冰的河中出来音信才开始通达。整夜彩云在梦里飞舞,什么时候明月能落在怀中呢。西州的道路谁能够认识呢,为了寻访当年的卖卜翁。

注释

抛弃、扔在一边。如汉代班婕妤《怨歌行》中有‘弃捐箧笥中,恩情中道绝’,表达被抛弃的哀怨。;扇子到了秋天就被搁置不用,常用来比喻妇女被丈夫遗弃。;招呼寻找,这里表示寻求。;音信才开始通达。信,消息、音信。;绚丽的云彩,这里营造出一种如梦似幻的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘秋扇’自比被弃置的境遇,用‘东风’代表希望得到的机遇或者美好的事物,借物抒情,生动形象。情感表达上,诗人流露出一种被冷落的哀怨与期待被重新重视的渴望。通过描写‘梅消花雪’‘鲤出冰河’这些富有生机的景象,与自身的境遇形成对比,更凸显出内心的孤独与落寞。在意境营造方面,诗中构建了一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境,如‘终夜彩云飞梦里’,彩云入梦,看似美好却只是在梦中,有一种虚幻的美。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满以及对改变现状的期待,还有一种对往昔或者未知的探索渴望,借寻访‘卖卜翁’来体现对命运转机的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。