西隐寺

明 · 林光 · 七言律诗

原文
一樽随处弄云烟,点破沙门几许禅。
野服又临西隐寺,南风留得赣州船。
浮生未了空王梦,灌木仍开小洞天。
惆怅郁孤台上酒,不知何日更留连。
译文 / 白话释义

拿着一杯酒,随处赏玩云烟,这似乎点破了沙门中的许多禅意。穿着便服又一次来到西隐寺,南风使得赣州的船只能停留。人生在世还未从佛国的梦中醒来,灌木丛中仍然有一片小天地。在郁孤台上喝酒而感到惆怅,不知道哪一天才能再次在这里流连。

注释

佛教名词,即出家的佛教徒的总称。;指村野平民的服装,这里表示一种闲适自在的穿着状态。;佛的尊称。;指神仙居住的地方,这里指西隐寺中如仙境般的小天地。;江西赣州的一处名胜古迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘一樽随处弄云烟,点破沙门几许禅’,通过描写手持酒樽赏玩云烟来点出对沙门禅意的感悟,情景交融,以景衬情,为全诗奠定了一种空灵且带有禅意的基调。颔联‘野服又临西隐寺,南风留得赣州船’,叙事中夹杂着自然景象,野服表示一种闲适自在的状态,南风留船有一种自然的意趣。颈联‘浮生未了空王梦,灌木仍开小洞天’,将浮生与空王梦相连,蕴含着对人生和佛禅的思考,灌木与小洞天的描写营造出一种静谧而神秘的意境。尾联‘惆怅郁孤台上酒,不知何日更留连’直抒胸臆,表达出惆怅之情以及对再次来到此地的期待。在情感表达方面,诗中既有对西隐寺的喜爱与流连,又有对浮生若梦的感慨,还有因即将离开而产生的惆怅。意境上整体营造出一种静谧、空灵且略带禅意的氛围,主题思想围绕着诗人对西隐寺的观感、对人生的思考以及对佛禅的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。