希夷先生睡岩前新凿五龙池诗五首 其五

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
嘱付池中水,长依高士眠
莫贪沧海阔,转眼变桑田
译文 / 白话释义

叮嘱池中的水啊,长久地陪伴高士安睡。不要贪恋沧海的广阔,转眼间沧海就变成桑田。

注释

志趣、品行高尚的人,这里指希夷先生。;大海,因大海水深呈青苍色,故名。;种植桑树的田地,泛指农田。沧海桑田表示世事变化很大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,将池水当作有情感和意识的对象,嘱咐它要长伴高士入眠,赋予了池水以人格。在情感表达方面,传达出一种对希夷先生(高士)的敬重与祝愿之情,希望他能有这池水长久相伴。在意境营造上,通过池水、高士、沧海桑田等元素,营造出一种静谧、闲适又略带旷远的意境。主题思想围绕着对高士的敬重与对其闲适生活的祈愿,同时也蕴含着对世事变幻无常的感慨。诗中‘莫贪沧海阔,转眼变桑田’体现了对沧海桑田这一自然与世事变幻的深刻认知,以小见大,从池水联想到沧海桑田的巨大变化,增加了诗歌的思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。