希夷先生睡岩前新凿五龙池诗五首 其一

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
今古三更梦,乾坤一撮尘
君看长睡者,元是独醒人
译文 / 白话释义

古往今来的一切就像三更时的一场梦境,天地乾坤也不过如同一小撮微尘。您看那长久沉睡之人,原本却是最为清醒之人。

注释

指陈抟(tuán),宋太宗赐号希夷先生,是著名的道教学者和养生家。;聚合、聚起,这里用作量词,表示少量。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张和对比的手法,‘今古’对‘三更’,以漫长的历史与短暂的三更作比,‘乾坤’对‘一撮尘’,浩瀚的天地乾坤和微小的一撮尘土形成强烈反差,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,透露出一种对世事无常、人生短暂的感慨,同时也有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造上,构建出一种虚幻而又宏大的氛围,将漫长的历史和广袤的乾坤都虚化。主题思想上,借对希夷先生睡态的描写,表达对人生境界的思考,认为看似沉睡实则清醒,体现出一种对超凡脱俗的人生境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。