戏咏

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
岁历还逾半,人生但可悲。
此身犹老健,随处且儿嬉。
累瓦初成塔,埋盆又作池。
惟应上庭树,不及髧髦时。
译文 / 白话释义

岁月的历程已经过了一半多,人生只是可悲之事居多。然而我这身体还算衰老但仍健康,随处都能像孩子一样嬉戏玩乐。把瓦片堆积起来刚刚堆成小塔,埋下盆子又当作小池子。只是应该感叹庭院里的树木,已经比不上我儿时(髧髦时)那样葱郁了。

注释

超过,yú。;古时小儿发式,这里指代童年,dàn máo。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首联直接叙述岁月过半、人生可悲的状况,开门见山,奠定了全诗略带哀伤的情感基调。颔联‘此身犹老健,随处且儿嬉’则一转,由悲叹转为一种豁达,尽管年老但身体尚健,还能像孩子一样玩耍,这种情绪的转折使诗歌有了起伏。颈联通过‘累瓦初成塔,埋盆又作池’这两个细节描写,生动地展现出一种童真童趣的生活场景,在细微之处见诗人的闲情逸致。尾联‘惟应上庭树,不及髧髦时’又回归到一种对时光流逝的感慨之情,借庭院树木今不如昔,来暗示自己青春不再。在情感表达上,全诗既有对人生过半、岁月易逝的悲叹之情,又有在暮年仍能自得其乐的豁达,两种情感交织融合。在意境营造上,诗中描绘的累瓦成塔、埋盆作池等画面,充满了生活气息,勾勒出一个悠闲自在却又略带沧桑感的意境。主题思想上,主要表达了对时光的感慨、对人生的思考以及在暮年时的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。