戏咏村居二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
马迹车声断已无,邻翁笑语自相呼
衣裁大布如亭长,船设低篷学钓徒
愍物欲师僧施食,畏人愁报吏催租
陈蕃壮志消磨尽,一室从今却扫除
译文 / 白话释义
车马的踪迹和声音早已断绝不再有,邻家的老翁相互招呼谈笑。穿着像亭长一样的粗布衣服,船设着低低的篷子学那钓鱼之人。怜悯万物想要像僧人一样施食,害怕他人发愁于官吏催租。如同陈蕃那样的壮志已经消磨殆尽,如今只在这一室之内打扫卫生。
注释
mǐn,怜悯;秦汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长,此处指穿着简陋,如同亭长一般;垂钓之人,这里指自己学钓鱼之人的样子,过着闲适生活;给予食物,这里指像僧人一样怜悯万物而给予食物;东汉时期的名士,少有大志,这里诗人以陈蕃自比,表达壮志消磨后的状态
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘马迹车声断已无’的宁静环境,与邻翁笑语相呼的场景相对比,以动衬静,描绘出村居生活的安宁。颔联运用了类比手法,将自己穿衣比作亭长,设船篷学钓徒,生动地展现出诗人在村居时的简朴生活状态。在情感表达方面,诗人既有对村居生活的安然闲适之感,如对邻里相处融洽场景的描写;又有壮志消磨后的无奈,‘陈蕃壮志消磨尽’直接点明这种壮志难酬后的意兴阑珊。在意境营造上,全诗勾勒出一幅乡村生活图,远离车马喧嚣,充满着质朴的人间烟火气。主题思想则围绕着诗人村居生活的种种情状展开,既有对这种生活的适应与融入,也有对往昔壮志的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。