戏咏花鸟名
元 · 耶律铸 · 七言
原文
绿窗莺唤起来时,不分香名属玉儿
长寿楼中曾斗酒,合欢帐里更联诗
音生晓月鸣批颊,晴浸秋波浴画眉
蝶粉团香凝白雪,背人含笑拥乌丝
呼卢争戴胜筹时,转觉轻盈属玉儿
长寿楼空留斗酒,合欢床窄更联诗
从他有怨教批颊,却自无言也画眉
蝶粉团香凝白雪,背人含笑饰胭脂
译文 / 白话释义
在绿色的窗户边,黄莺把人唤醒的时候,也不分那些香花的名字究竟属于谁。在长寿楼中曾经一起斗酒,在合欢帐里更是一起联诗。在清晨的月色中,鸟儿的叫声仿佛在拍打脸颊,晴天里秋水浸润,画眉在水中洗浴。蝴蝶的粉和花朵的香凝聚成白雪般的美景,鸟儿背对着人含笑拥着乌丝般的毛发。在呼卢游戏中争着戴上胜筹的时候,越发觉得轻盈的姿态属于玉儿。长寿楼已经空了,只留下曾经斗酒的痕迹,合欢床很窄,却更能一起联诗。任凭她有怨也只是拍打脸颊,自己却默默无言地为她画眉。蝴蝶的粉和花朵的香凝聚成白雪,鸟儿背对着人含笑装饰着胭脂。
注释
拍打脸颊,这里形容鸟儿的叫声仿佛在拍打脸颊,增添了一种生动的感觉。;指乌丝栏,古时用以书写的有黑色线条的绢帛或纸张。这里可能用来形容鸟儿背对着人时的毛发形态,富有诗意。;古代一种赌博游戏。在诗中可能用来表现一种热闹、欢快的氛围。;赌博中获胜的筹码。这里借指在呼卢游戏中的胜利,体现出一种竞争和欢快的情绪。;植物名,常被用来象征夫妻恩爱、家庭和睦。在诗中与‘床’‘帐’等词结合,表达了夫妻之间的情感。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了细腻的描写,如‘音生晓月鸣批颊,晴浸秋波浴画眉’,通过对清晨鸟儿叫声和画眉洗浴的描绘,营造出一种清新、灵动的意境。情感表达上,字里行间流露出对美好时光和情感的怀念与珍惜,既有斗酒联诗的豪迈,又有默默相伴的温情。意境营造方面,将各种花鸟与人物的情感紧密结合,如‘绿窗莺唤’‘蝶粉团香’等,使整个画面充满了生机与诗意。主题思想上,或许是在追忆过去的生活场景和情感经历,以花鸟之名来寄托内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。