戏咏山阴风物

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
万里秦吴税驾迟,还乡已叹鬓成丝。
城边绿树山阴道,水际朱扉夏禹祠。
项里杨梅盐可彻,湘湖莼菜豉偏宜。
图经草草常堪恨,好事他年采此诗。
译文 / 白话释义

从秦地到吴地路途万里,停下车马已很迟了,回到家乡不禁感叹两鬓已经斑白如丝。城墙边绿树成荫的山阴道上,水边红色大门的是夏禹祠。项里的杨梅用盐来浸渍就很好,湘湖的莼菜配上豆豉正相宜。地理图志往往很粗略,实在令人遗憾,希望以后有好事之人能采录这首诗。

注释

犹解驾,停车。税,tuō。;通‘澈’,这里可理解为浸渍使透彻,使入味。;chǐ,豆豉,一种用熟的黄豆或黑豆经发酵后制成的食品。;附有图画、地图的书籍或地理志。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式,写出诗人长途跋涉回乡后对时光流逝、容颜老去的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写山阴具有代表性的景色,‘城边绿树’和‘水际朱扉’对仗工整,描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的画面,同时点出山阴道和夏禹祠这些本地的特色地标,增强地方色彩。颈联进一步列举项里的杨梅和湘湖的莼菜这两种山阴特有的物产,‘盐可彻’‘豉偏宜’细致地写出了食用这些物产的独特搭配,从侧面展现当地的风土人情。尾联则是一种对图经简略的遗憾之情的抒发,同时也希望自己这首诗能被后人采录以记录山阴的风物,这是一种对故乡风物的热爱和传承意识的体现。在情感表达上,全诗既有对自己年华老去的惆怅,又有对故乡风物的喜爱与自豪。在意境营造方面,通过对故乡的景色、物产的描写,构建出一种具有浓厚地方特色、闲适而富有生活气息的意境。主题思想围绕着对山阴的热爱,包括对故乡景色、物产的喜爱以及对故乡文化传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。