戏咏闲适三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
涉世心知百不能,闭门懒出病相仍。
箪瓢味美如烹鼎,邻曲人淳近结绳。
半颗鸦残墙外杏,一枝鹊袅涧边藤。
萧然扫尽弹冠兴,敢为诗情望武陵。
译文 / 白话释义

经历世事深知自己百事不能,闭门懒于外出疾病仍然缠身。粗茶淡饭味道美妙如同鼎中佳肴,邻居之人淳朴得接近上古结绳而治的时代。墙外杏子只剩半颗如鸦啄残一般,涧边藤条上有一枝如鹊鸟般袅袅摇曳。完全打消了求仕为官的兴致,怎敢怀着诗情去遥望那武陵桃花源。

注释

经历世事。;仍然,依旧。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食简单。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;在鼎中烹煮食物,这里指丰盛的食物。;邻居,邻人。;上古无文字,结绳以记事。这里表示民风淳朴如同远古时代。;被鸦鸟啄残。;像鹊鸟般袅袅。;弹去帽子上的灰尘,准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠。’;这里指陶渊明笔下的桃花源,代表着理想的隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,‘涉世心知百不能,闭门懒出病相仍’,直白地表达出诗人历经世事之后的无力感以及身体欠佳又懒于出门的状态。颔联运用了对比的手法,‘箪瓢味美如烹鼎,邻曲人淳近结绳’,将简单的箪瓢饮食与豪华的烹鼎之食对比,把现代邻居的淳朴和远古结绳而治时的民风相联系,突出生活的闲适和民风的淳朴。颈联则是写景,‘半颗鸦残墙外杏,一枝鹊袅涧边藤’,通过对墙外残杏和涧边藤枝的描写,画面感十足,营造出一种宁静而富有生机的意境。从情感表达来说,诗人表达了对闲适生活的满足,对淳朴民风的喜爱,同时在尾联‘萧然扫尽弹冠兴,敢为诗情望武陵’中,明确表示已没有求仕之心,只想享受当下的闲适。主题思想上,主要传达了一种远离尘世喧嚣,安于平淡闲适生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。