喜友得除
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
拜命荣何极,来旬事绝难
中天移列宿,西郡得能官
露重兰蕤碧,风高柏子寒
思君旧游地,谁与更盘桓
译文 / 白话释义
接受任命是多么荣耀啊,接下来的事务极其艰难。天空中星宿移位(喻指人事变动),西边的郡县得到了贤能的官员。露水浓重使得兰草的花朵更加碧绿,风很大让柏子显得寒冷。思念你以前游玩过的地方,还有谁能与我一同徘徊逗留呢?
注释
拜官授职。;接受任命。;未来的十天,这里指接下来的事务。;众星宿,特指二十八宿。;兰草的花。;徘徊、逗留。
赏析
从文学手法上看,首联‘拜命荣何极,来旬事绝难’运用了对比手法,将受任命时的荣耀与即将面临事务的艰难进行对比,突出了友人即将面临的挑战。颔联‘中天移列宿,西郡得能官’运用了星宿移位的意象,象征人事的变动,把友人到西郡任职比作星宿移到合适的位置,夸赞友人是贤能之官。颈联‘露重兰蕤碧,风高柏子寒’通过描写露重兰碧、风高柏寒的景象,借景抒情,既可能暗示友人任职环境的清寒,也烘托出一种略带清冷的氛围。尾联‘思君旧游地,谁与更盘桓’直抒胸臆,表达了诗人对友人的思念,在思念友人的同时,也流露出友人离去后的孤独之感。在情感表达上,全诗既有对友人得到官职的祝贺,荣耀之感溢于言表,又有对友人任职艰难的担忧,还有对友人离去后的思念之情。在意境营造上,诗中通过对兰草、柏子等景象的描写,构建出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,主要围绕友人得到官职展开,包含了对友人的祝贺、担忧和思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。