喜雨
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
偶徇一官偷禄计,便怀千里长人忧。
桑间举箔蚕初茧,陇上挥镰麦已秋。
更喜风雷生北极,顿驱云雨出灵湫。
从今菽粟非虚祷,会见瓯窭果满篝。
译文 / 白话释义
偶然为了谋取一官半职来赚取俸禄,心中就怀有对千里百姓的深切忧虑。桑林间举起竹箔时蚕刚刚作茧,田陇上挥动镰刀时麦子已经成熟。更高兴的是从北极之处兴起了风雷,一下子就驱使云雨从灵湫涌出。从今往后豆谷粟米不再是白白祈求,将会看到小筐小篓里果实满满。
注释
谋求。xùn;俸禄。;指居上位者,这里可理解为百姓的长官,有治理百姓之意。;养蚕的器具,多用竹制成。bó;通‘垄’,田埂。lǒng;水潭。jiǎo;豆和小米,泛指粮食。;狭小的高地,这里可理解为装粮食的小器具。ōu lóu;竹笼。gōu
赏析
从文学手法上看,首联直接表明为官的初衷与心怀百姓之忧,直抒胸臆。颔联通过描写桑间蚕茧、陇上麦秋这两个典型的田园农事场景,对仗工整,生动地展现出乡村生产的画面,以小见大反映出对农事的关注。颈联运用夸张手法,‘更喜’一词情感递进,‘生北极’‘出灵湫’想象奇特,将风雷云雨的产生与自然神秘之处联系起来,体现出一种宏大而神奇的气象。尾联‘从今’‘会见’表达出对未来的乐观期待,从祈祷到丰收的愿景,体现出积极向上的情感。在情感表达方面,此诗主要表达了对农事的关心、对百姓生活的忧虑以及对丰收的喜悦和期待。在意境营造上,既有田园农事的质朴画面,又有风雷云雨的壮阔气象,两者相互交融。主题思想围绕着为官者心系农事、期盼丰收展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。