喜雨

五代 · 党怀英 · 五言

原文
山云????如驱,山雨沛如倾
幽人梦初醒,卧听檐溜声
雷霆怒相搏,似与阴阳争
蛟龙久何蟠,始此幽蛰惊
馀花晓犹落,竟日方破晴
明朝东皋望,照眼生意明
焦枯被沾濡,相与回春荣
忻然野桃李,新绿栖残英
渐渐麦垄翠,溜溜溪流清
蛙鸟亦解喜,飞沈互喧鸣
万物皆得时,栖迟感吾生
直应挂儒冠,便逐春农耕
译文 / 白话释义

山上的云朵像被驱赶着一样快速移动,山上的雨水像倾倒下来一样充沛。隐居的人刚刚从梦中醒来,躺在床上倾听着屋檐下雨水流淌的声音。雷霆仿佛在相互搏斗,好像在和阴阳之气争斗。蛟龙长久以来在何处盘卧,开始在这幽暗的洞穴中惊醒。残余的花朵在早晨还在飘落,一直到中午太阳才破云而出放晴。明天早晨在东边的田埂上远望,满眼都是生机勃勃的景象。焦枯的草木被雨水沾湿滋润,一起恢复了春天的繁荣。欣喜的野桃和李树,新长出的绿叶栖息在残留的花瓣上。渐渐的麦垄呈现出翠绿的颜色,清澈的溪流缓缓流淌。青蛙和鸟儿也懂得欢喜,在空中和水中相互喧闹鸣叫。万物都顺应时节,我长久地居住在这里,感慨自己的人生。真应该挂起儒者的帽子,立刻去跟随春天的农耕。

注释

快速、疾驰。在这里形容山云移动的速度很快。;充沛、盛大。描绘山雨倾盆而下的样子,雨水充足。;隐居的人,通常指有高尚品德、喜欢独处的人。这里指诗人自己。;动物在冬天藏伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指蛟龙在长久的蛰伏后被春雨惊醒。;沾湿、浸润。表示焦枯的草木被雨水沾湿滋润。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如'雷霆怒相搏,似与阴阳争',将雷霆比作与人争斗,生动形象地写出了雨势的凶猛。情感表达上,通过对雨后万物复苏景象的描绘,表达了诗人对春雨的喜爱和对生命复苏的欣喜之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静又充满生机的氛围,如'幽人梦初醒,卧听檐溜声',让人仿佛身临其境。主题思想上,以春雨为契机,引发了诗人对人生的思考,表达了他对自然和生命的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。