喜雨

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
晚雷驱雨协春雩,谁识天工用意殊。
不许繁花私润泽,独教嘉谷足膏腴。
群心有答方思报,寸草无求亦自苏。
始信云龙施美利,岂劳功力费毫铢。
译文 / 白话释义

傍晚的雷声驱赶着春雨,这就像春天祈雨的仪式一样,谁能知道上天造物的用意是如此特殊呢?上天不允许繁花独自享受润泽,只让美好的谷物得到充足的肥沃滋养。民众的内心有所感应才想着回报,小草没有什么祈求也自然复苏。这才相信云和龙降下美好的雨泽,哪里需要耗费丝毫的人力呢。

注释

古代为求雨而举行的一种祭祀,音yú;美好的谷物;肥沃,这里指肥沃的土地或充足的养分;复苏,苏醒;毫和铢都是古代重量单位,这里表示极少的量

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘不许繁花私润泽,独教嘉谷足膏腴’,赋予上天以人的意志,不让繁花私自享受润泽,只让谷物得到充足滋养,生动形象。在情感表达方面,诗人对喜雨的到来充满了欣喜和赞叹之情,通过描述雨对嘉谷、群心、寸草的作用,表达了对这场雨滋养万物的感激。在意境营造上,通过描绘晚雷驱雨、繁花、嘉谷、寸草等景象,构建出一幅春雨滋润下万物生机勃勃的画面。主题思想上,既表达了对自然力量的敬畏,又体现了万物生长依赖自然润泽的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。