细雨

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
细雨春城暗,空郊草色微。
峡云朝复暮,沙燕语还飞。
柳带柔堪结,梅香冷渐稀。
旅游时畏失,数醉得忘归。
译文 / 白话释义

细雨使得春天的城市变得昏暗,空旷的郊外草色朦胧。峡谷中的云早上到晚上一直在变幻,沙滩上的燕子呢喃着又飞走了。柳树枝条柔软得可以打结,梅花的香气随着寒冷渐渐淡去。羁旅在外常常担心有所失去,多次喝醉后就忘了回家。

注释

同‘带’,本义为大带、束衣的腰带,这里指柳树枝条如带(dài)。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’字用法(kān)。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联‘细雨春城暗,空郊草色微’通过描写细雨中春城的暗和郊外草色的微,一暗一微,从视觉角度勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘峡云朝复暮,沙燕语还飞’中,诗人运用动静结合的手法,峡云的静与沙燕的动相互映衬,云的朝暮变化和燕子的飞与语,给画面增添了动态美和时间的流逝感。颈联‘柳帯柔堪结,梅香冷渐稀’选取柳和梅这两种典型的春日意象,柳的柔与梅香的渐稀,进一步描绘出春日的物候特征,同时也暗示着时光的推移。情感表达上,诗中弥漫着一种羁旅的愁思,从‘旅游时畏失’可看出诗人在外的不安与担忧,而‘数醉得忘归’则表现出诗人试图通过醉酒来逃避这种羁旅的烦恼。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅在外之人对时光流逝、自身处境的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。