喜雨
元 · 刘因 · 五言
原文
壬申秋大水,一雨乃孤注。九年锱寸积,曾未办朝露。
陂塘此何日?还我沧洲趣。夜来云初作,期待一如故。
既闻渐成阵,尚谓行且住。甫寸惊已狂,及犁叹无数!
平明报三尺,感激泪将雨。玄功亦雄哉,回旋易指顾。
呼酒欲鲸吞,哦诗有神助。区区喜与忧,岂为一饱虑。
译文 / 白话释义
壬申年秋天遭遇大水灾,一场雨就像是最后的赌注。多年来一点一滴地积攒,竟然连早晨的露水都难以积攒到。池塘何时才能恢复往日的样子?让我重新找回那海边的乐趣。夜晚时分云彩开始聚集,期待的心情一如既往。已经听到渐渐形成阵势,还以为会停下。刚下了一寸就已经欣喜若狂,等到犁地时又叹息不已。天亮时报告下了三尺雨,感激的泪水如同雨水一般。上天的功劳真是伟大啊,雨水的回旋就像转动手指和环顾四周一样容易。呼唤美酒想要像鲸鱼吞食一样畅快,吟诗时仿佛有神助。区区的喜悦和忧愁,哪里是为了一顿饱饭而考虑的。
注释
壬申为干支之一,顺序为第9位。在古代纪年法中,常用于表示年份。;锱和寸都是古代很小的重量单位,这里形容积累得非常缓慢且少,强调多年来生活的艰难与积攒之不易。;池塘。古代诗词中常以陂塘指代水边的低洼地或池塘等水域,在这里象征着自然的生态环境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指诗人心中向往的自然、宁静的生活之地,与大水灾后的景象形成对比。;指上天的功绩、造化之功。在诗中用以赞美雨水的神奇和上天对万物的恩赐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘九年锱寸积’与‘夜来云初作,期待一如故’形成鲜明对比,突出了久旱逢雨的急切心情。情感表达上,诗人从期待、欣喜到感慨,情感层次丰富,将对雨水的渴望和得到雨水后的感激淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,通过描绘大水灾以及久旱后的喜雨,营造出一种强烈的反差意境,让人深刻感受到雨水的珍贵。主题思想上,表达了对雨水的渴望以及对大自然恩赐的感激之情,同时也反映出生活的艰辛和对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。