喜雨

宋 · 陆游 · 七言

原文
雷车隆隆南山阳,电光煜煜北斗傍。
急雨横斜生土香,草木苏醒起仆僵。
芭蕉抽心凤尾长,薜荔引蔓龙鳞苍。
葛幮竹簟夜更凉,超然真欲无羲皇。
常年七月蚊殷廊,今夕肃肃疑飞霜。
水车罢踏戽斗藏,家家买酒歌时康。
译文 / 白话释义

雷车在南山的南面轰隆隆作响,闪电在北斗星旁边闪耀。急雨斜斜地洒落,使泥土散发着香气,倒伏的草木苏醒挺立起来。芭蕉抽出像凤尾一样长长的新叶,薜荔伸展着藤蔓,如龙鳞般苍绿。葛布做的床帐和竹席在夜里更加清凉,这种超凡的感觉真让我觉得胜过伏羲氏的时代。往年七月蚊子成群在走廊飞舞,今晚却安静得让人怀疑有寒霜降下。水车不再踩踏,戽斗也被收藏起来,家家买酒歌唱这太平盛世。

注释

明亮的样子。yù yù;倒伏。;一种常绿藤本植物。bì lì;用葛布做的帐子。gé chú;竹席。;充满走廊。形容蚊子很多。yīn láng;形容安静的样子。;一种取水灌田用的旧式农具。hù dǒu

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨润万物后的清新与生机之感。开篇以'雷车隆隆'和'电光煜煜'描绘出雨前的电闪雷鸣,声势浩大,为下文喜雨做铺垫。接着写急雨落下,'生土香'写出了雨滋润土地后的独特气息,'草木苏醒起仆僵'则生动地表现出草木被雨水浇灌后重焕生机的景象,这里运用了拟人的手法。诗中还通过对芭蕉、薜荔的描写,如'芭蕉抽心鳯尾长,薜茘引蔓龙鳞苍',进一步渲染出雨后植物蓬勃生长的状态,画面感很强。情感表达上,诗人通过对雨后清凉舒适的描写,如'葛幮竹簟夜更凉',表达出对这场雨的喜爱之情。最后描写因为这场雨,蚊虫不再肆虐,水车戽斗不再使用,百姓买酒欢歌,体现出这场雨对民生的积极影响,从侧面表达出诗人对百姓安乐生活的欣慰与喜悦,同时也流露出对当下太平盛世的歌颂。主题思想围绕着喜雨展开,展现了雨的滋润作用以及给民生带来的好处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。