喜雨

唐 · 权龙褒 · 五言绝句

原文
暗去也没雨,明来也没云。日头赫赤出,地上绿氤氲。
译文 / 白话释义

暗暗地离去也没有雨,明亮起来也不见云。红红的太阳出来了,地上弥漫着绿色的雾气。

注释

火红的样子,hè chì;形容烟或云气浓郁,yīn yūn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出天气变化的景象。前两句通过‘暗去’‘明来’的对比,写出天气从看似要下雨的阴沉到云消日出的变化,用词简洁质朴。情感表达上,‘喜’字蕴含在对雨后初晴景色的描绘之中,通过描写雨过天晴后独特的景色,表达出一种对自然变化的欣然之情。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅色彩鲜明的画面,‘日头赫赤’描绘出太阳的艳丽色彩,‘地上绿氤氲’则营造出一种充满生机、雾气朦胧的氛围,给人以清新、明朗之感。主题思想围绕着对雨过天晴的喜爱与赞美,展现了自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。