喜雨
清 · 汤鹏 · 五言
原文
端居想气数,积久多繁忧。
岁岁火云举,村村儿女啾。
但闻井里空,不见禾黍稠。
年荒议论杂,心微涕泗流。
步出自西门,好雨从东畴。
菜甲行可摘,稻花靡不抽。
三辅多稼穑,此外吾无求。
译文 / 白话释义
闲居家中思考着气数命运,时间久了便有许多繁杂的忧愁。每年都有如火般的云霞涌起,村村都有儿女们悲戚的声音。只听闻井里干涸枯竭,看不到禾黍茂盛的景象。荒年里众人议论纷纷杂乱无章,我心中哀伤涕泪横流。走出西门,适时的好雨落在东边的田野。菜苗已可采摘,稻花无不抽出。京城附近有很多庄稼,除此之外我别无所求。
注释
平常居处,这里指闲居。;命运,气运。;形容小儿女的悲切哭声。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。;眼泪和鼻涕。;菜初生的叶芽。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指京城附近地区。;农事的总称,春耕为稼,秋收为穑。
赏析
这首诗意境上从忧到喜形成鲜明对比。开篇先营造出一种沉闷、忧虑的氛围,诗人闲居时对气数的思考,以及描述岁岁火云、村村儿女悲愁、庄稼荒芜、井中枯竭等景象,刻画出灾年的惨淡,表达出深深的忧虑之情。而后面步出西门看到好雨滋润下菜甲可摘、稻花抽穗的田园生机景象,又转为一种欣喜之情。 写作手法上,采用先抑后扬的方式。前面大肆渲染荒年的种种惨状,从环境、人们的状态等多方面入手,为后文的雨带来的转机做铺垫。通过描写人们的议论、自己的涕泗横流增强这种忧虑感。而后面简洁明快地描写雨后的田园景象,一抑一扬之间情绪变化强烈。 情感表达丰富且有层次,从对灾年的忧虑哀伤过渡到对好雨的喜悦感恩。主题思想围绕着农事与民生,表现出对百姓生活的关切,对好雨滋润庄稼、改善民生的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。