喜雨

明 · 王渐逵 · 五言

原文
夜来闻雨声,凉风入我户。
遥知慰农望,晓起复四顾。
儿女分垄头,犁蓑亦交互。
平畴敞清野,轻阴袭玄雾。
为酿夫何如,一饱期不负。
爰瞻白云岑,翘然注深暮。
园畦雨初足,纾我抱瓮心。
累寔既已结,旧葱复成林。
良朋答嘉节,相期来远岑。
呼童具壶觞,瓜蔬集前陈。
虽无肴与馐,所辨贵适真。
愿君理徽操,和我梁甫吟。
译文 / 白话释义

夜晚听到下雨的声音,凉爽的风进入我的门户。远远知道这雨慰藉了农民的期望,早晨起来又四处张望。儿女们分散在田垄之间,犁具和蓑衣交互使用。平坦的田野敞开在清新的原野,淡淡的阴云笼罩着黑色的雾气。要是用来酿酒会怎样呢,只期望能不辜负一场饱雨。于是瞻望白云缭绕的山峰,翘首关注着深远的暮色。园子里菜畦的雨水刚刚充足,缓解了我亲自抱瓮浇水的心思。累累果实已经结成,原来的葱又长成葱林。好友回应美好的时节,互相约定来到远处的山峰。呼唤童子准备酒壶酒杯,瓜和蔬菜摆在面前。虽然没有美味佳肴,但所看重的在于舒适率真。希望您调理美好的琴操,与我的《梁甫吟》相和。

注释

田地。如‘田畴’一词,在古文中常用来表示大片的农田。;黑色。这里‘玄雾’描绘出雾气的颜色。;一种盛水或酒等的陶器。‘抱瓮心’表示亲自劳作的心思。;美好的琴操。‘徽’本指琴徽,这里指代琴。‘操’为琴曲的一种。;古乐府曲名。在这里诗人希望朋友能与自己的《梁甫吟》相和,表达了一种高雅的情趣追求。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为质朴、写实。诗人通过描写雨夜来雨、清晨所见的农家景象,如‘儿女分垄头,犁蓑亦交互’,简单几笔勾勒出农家雨后忙碌的画面,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感。既有对雨的喜爱之情,从‘夜来闻雨声,凉风入我户。遥知慰农望’可看出,雨带来凉意,又慰藉农民的期望,所以诗人内心是喜悦的;也有对农家生活的关注,对田园生活的向往。在意境营造上,‘平畴敞清野,轻阴袭玄雾’营造出一种清新、开阔而又略带朦胧的田园意境。主题思想上,围绕‘喜雨’展开,展现了雨对农事的重要性、田园生活的美好以及诗人对这种生活的喜爱和对友情的期待,表达了一种质朴、率真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。