喜雨
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
自入春来旱,祈求到夏中。
数朝人尽恐,今夜雨须通。
云气昏犹散,雷声隐渐隆。
池鱼先得活,欢喜与予同。
译文 / 白话释义
自从进入春天就开始干旱,一直祈求降雨直到夏天之中。好多天来人们都满心恐惧,今夜这场雨应该下得很通彻。云气虽然还很昏沉但已开始散去,雷声隐隐约约渐渐变得隆隆作响。池塘里的鱼首先得以存活,它们的欢喜和我是相同的。
注释
同‘隐’,隐藏、不显露的意思。拼音:yǐn;盛大、强烈。如‘雷声隆’,形容雷声很大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种久旱逢雨的氛围。开篇点明自春至夏的干旱情况,简单直接地设置了干旱的背景,使读者能迅速进入情境。从写作手法来看,采用了先抑后扬的手法,先写久旱带来的恐惧和压抑,如‘数朝人尽恐’,然后写雨来的转机,通过描写云气的变化‘云气昏犹散’和雷声从隐到隆的动态过程,将雨来前的景象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人的情感随着天气的变化而变化,从干旱时的忧虑到雨来前的期待,再到雨来时的喜悦,如‘池鱼先得活,欢喜与予同’,借池鱼的存活来表达自己的欢喜之情,以小见大,富有生活气息,主题思想围绕着对雨的渴望、雨来的欣喜,反映出古代农业社会中人们对雨水的依赖以及雨水对万物生机的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。