喜雨

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
鼎来雨喜动吟笺,顿遣醯鸡舞瓮天。
傅野要观新事业,巫山莫学短因缘。
碧筒便好浮家酿,红粉还羞著老年。
此意自佳君自会,将诗不必众人传。
译文 / 白话释义

鼎沸般而来的喜雨触动我写诗的兴致,立刻让那瓮中的醯鸡欢快起舞。傅说在傅岩那样的地方将要看到新的气象,巫山神女可别学那短暂的缘分。碧绿的竹筒正好用来漂浮自家酿造的酒,红颜女子面对老年之人还会害羞。这其中的意趣你自然能够领会,作了诗也不必传给众人知晓。

注释

诗稿。吟,吟诗;牋,纸张,这里指诗稿。;xī jī,酒瓮里的一种小飞虫,常用来形容见识浅陋的人。;傅说曾在傅岩从事版筑工作,这里代指傅说施展才华之地。;bì tǒng,绿色的竹筒。;自家酿造的酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼎来雨喜动吟牋,顿遣醯鸡舞瓮天’运用了夸张和拟人手法,‘鼎来’极言雨来之汹涌,将雨拟人化,说雨‘喜’,又让瓮中的醯鸡‘舞’起来,生动形象。颔联‘傅野要观新事业,巫山莫学短因缘’运用典故,傅野的典故增添了一种期待新事物发展的感觉,巫山的典故则与短暂的缘分相关,二者形成对比。情感表达上,从‘喜雨’能看出诗人对雨的喜爱之情,而颈联‘碧筩便好浮家酿,红粉还羞著老年’又有一种闲适自在又略带自嘲的情感。在意境营造上,诗中既有雨来的灵动场景,又有对生活中饮酒等场景的描绘,营造出一种轻松、惬意又带有些许诙谐的意境。主题思想上,通过对喜雨的描写,表达了诗人对自然现象的喜爱,以及对生活的感悟与闲适态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。