西园

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
为园多半是游嬉,傍宅西偏事事宜。
鯈尾趁花溪宛转,莺声隔叶树参差。
地循五亩横分畛,路绕三叉曲作篱。
满面夕阳人已醉,还歌飞盖旧游诗。
译文 / 白话释义

建造园子大多是为了游玩嬉戏,园子位于住宅西边一切事情都适宜。鲦鱼的尾巴顺着花溪弯弯转转地游,黄莺的叫声隔着枝叶从高低错落的树间传来。土地依照五亩的面积横划成块,道路在三叉路口环绕着并编作篱笆。满脸都是夕阳余晖时人已经沉醉,还吟诵着曹植乘车出游的旧游诗。

注释

鲦鱼的尾巴。鯈,古同‘鲦’,白鲦鱼。;田间小路,这里指划分土地的界限。;驱车,驾车急行。这里引用曹植《公宴》诗中的典故,‘清夜游西园,飞盖相追随’,表达出一种游乐的情致。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。如“鯈尾趁花溪宛转,莺声隔叶树参差”,通过对鲦鱼游动和黄莺啼叫的描写,动静结合,生动地勾勒出一幅富有生机的西园画面。在情感表达方面,诗人通过描述西园的景致和自己沉醉于其中的状态,表达出对西园的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了夕阳下的西园,有灵动的鱼、婉转的莺、错落的树和分畛的地,充满了闲适、惬意的意境。主题思想围绕着西园展开,展现西园的美妙以及诗人在西园游玩的愉悦,体现出诗人对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。