西园八景

明 · 边贡 · 五言

原文
朝看长白山,暮看长白山
山色有朝暮,吾心常自闲
清川映白石,游鱼止复行
共有临渊羡,能无结网情
月落古堤上,人行春陌头
晓烟如有意,长伴绿杨楼
初日照园桃,盈盈散霞绮
主人窗中坐,颜色宛相似
共道农家事,辛勤在一春
静观田野际,多少辍耕人
近浦寒烟上,平沙落雁遥
行人欲归去,舟子故招招
寒泉冽古井,上有双梧桐
借问往来者,谁知疏凿功
城外望城中,朝来气逾爽
吾心浩然者,入夜还能长
译文 / 白话释义

早晨看长白山,傍晚看长白山。山的景色有早晚的不同,我的内心常常自在悠闲。清澈的河流映照着白色的石头,游动的鱼儿走走停停。大家都有站在深渊边羡慕(鱼)的心情,怎能没有织网(捕鱼)的想法呢。月亮落在古老的堤岸上,人行走在春天的小路上。清晨的烟雾好像有情意,长久地陪伴着绿杨环绕的楼阁。初升的太阳照着园中的桃树,桃花饱满绚烂如同散开的彩霞。主人坐在窗中,脸色和(桃花)相似。一起谈论农家的事务,(知道)辛勤都在整个春天。静静观看田野间,有多少停止耕种的人。靠近水滨寒冷的烟雾升起,平坦的沙滩上落雁遥远。行人想要回去,船夫故意频频招手。寒冷的泉水在古老的井中凛冽,井上有两棵梧桐。请问来来往往的人,谁知道(开凿这口井的)疏通挖掘之功。在城外眺望城中,早晨起来空气更加清爽。我的内心正大刚直,到了夜晚还能这样。

注释

寒冷。如‘冽彼下泉,浸彼苞稂。’(《诗经·曹风·下泉》);停止耕作。《史记·陈涉世家》中有‘辍耕之垄上,怅恨久之。’;这里指频频招手的样子。;疏通开凿。;正大刚直的样子。《孟子·公孙丑下》‘我善养吾浩然之气。’

赏析

这首诗从多个场景描写西园及其周边的景色与生活,展现出一种宁静、闲适而又蕴含生活哲理的氛围。在文学手法上,多处运用白描手法,如‘朝看长白山,暮看长白山。山色有朝暮,吾心常自闲。’简单勾勒出看山的日常以及内心的闲适之情,不加过多修饰却自然流畅。情感表达丰富多样,既有对自然景色的喜爱,如描绘月落古堤、初日照桃等美景时的陶醉;也有对生活的思考,像‘共有临渊羡,能无结网情’就从看鱼引发要积极行动的感悟。在意境营造方面,通过描写不同时间和场景下的景色,构建出一幅幅动静相宜的画面,像游鱼的动态与清川白石的静态相映衬,清晨烟雾与绿杨楼的组合等,营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境。主题思想上,既有对田园生活的描绘与向往,又有对人生哲理的思考,是一首综合性较强的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。