西园八景 其二

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
清川映白石,游鱼止复行
共有临渊羡,能无结网情
译文 / 白话释义

清澈的河流倒映着白色的石头,游动的鱼儿时而停止时而游动。(人们)都有站在深渊边羡慕(鱼)的心情,怎能没有织网捕鱼(获取鱼)的想法呢。

注释

站在深渊边羡慕(鱼),比喻只有愿望而没有措施,对事情毫无好处。出自《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼,不如归家织网。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出清川、白石、游鱼的画面,生动而自然,给人以清新之感。通过对这些自然景物的描写,营造出一种宁静、灵动的意境。情感表达方面,后两句从对鱼的观赏的羡慕之情,上升到想要有所行动的‘结网情’,这种情感的转换自然流畅,既有一种对美好事物向往的情感,也暗示出人们不应只停留在羡慕的层面,而要有积极进取的态度。主题思想上,以小见大,从观赏游鱼这一小事延伸到对待事物应有的积极态度,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。