西苑宫词二十四首有序

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
肃将上帝祀明堂,宝鼎昭回日月光。
九献不须歌旧曲,词臣昨已撰芝房。
译文 / 白话释义

恭敬地在明堂祭祀上帝,宝鼎闪耀着日月的光辉。举行九献之礼不需要再唱旧曲,因为词臣昨天已经撰写了《芝房》这样的新曲。

注释

恭敬地奉行。‘肃’表示恭敬,‘将’有奉行、秉承之意。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;古代祭祀时的九次献酒仪式。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。;可能是一种为祭祀新撰写的乐章之类的作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘肃将上帝祀明堂’直接点明祭祀之事,‘肃将’二字体现出祭祀的庄重肃穆之感。‘宝鼎昭回日月光’运用夸张手法,宝鼎的光辉能与日月相辉映,既写出宝鼎的不凡,也侧面烘托出祭祀场面的宏大与神圣。情感表达上,全诗围绕祭祀展开,透露出一种对祭祀之事的敬重之情。在意境营造方面,通过对祭祀场景中的宝鼎、明堂等元素的描写,构建出一个庄重、神圣且带有神秘色彩的祭祀意境。主题思想主要是关于宫廷祭祀活动,展现宫廷祭祀的礼仪、程序以及相关的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。