西苑宫词二十四首有序

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
千云裘拥五雷冠,祈雪霄开太乙坛。
符鹤未回金阙静,烛龙犹照玉宸寒。
译文 / 白话释义

穿着千云裘,头戴五雷冠,为祈求降雪而开启了太乙坛。带着符令的仙鹤还未归来,金阙一片寂静,烛龙仍然照着玉宸宫,透着寒冷。

注释

一种华丽珍贵的裘衣,从字面看,似是有着如云般华丽质感的裘皮衣物。;一种与道教法术相关的帽子,在道教文化中具有特殊意义,常为道士做法事等时所戴。;太乙为古代的尊神,太乙坛则是用于祭祀太乙神或举行与太乙神相关仪式(此处为祈雪仪式)的坛场。;这里指帝王的宫殿,金色的宫殿,形容其华丽高贵,也可理解为神仙居住的宫殿,在诗中表示宫廷。;中国古代神话中的神兽,人面蛇身而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。此处用以营造神秘而寒冷的氛围。;宫殿名,常用来指代帝王的宫殿,在诗中表示宫廷的一处宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对人物穿着、坛场开启以及周围环境的描写,构建出一种神秘而肃穆的氛围。从穿着‘千云裘’、戴着‘五雷冠’来刻画祈雪之人的形象,给人一种超凡脱俗之感。‘祈雪霄开太乙坛’直接点明祈雪之事和地点,简洁明了。‘符鹤未回金阙静,烛龙犹照玉宸寒’这两句在画面营造上极为出色,未归的符鹤和寂静的金阙,还有烛龙照耀下寒冷的玉宸宫,动静结合,以动衬静,将那种在祈雪过程中的静谧、清冷的氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面,整体透露出一种庄重、肃穆且略带清冷孤寂的情绪。主题思想围绕祈雪之事展开,展现出宫廷祈雪仪式中的神秘氛围和清冷环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。