西苑宫词二十四首有序

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
通天台上接三台,景命重临清醮开。
拜舞不同郊社礼,科仪一一圣人裁。
译文 / 白话释义

通天台上连接着三台,重大的天命再次降临,清醮仪式开启。朝拜舞蹈不同于郊祭和社祭的礼仪,仪式的规范一一由圣上裁定。

注释

一种祭祀仪式。古礼中为冠娶或祭礼而举行的仪式。这里指清醮,是道教设坛祭祷的一种仪式。;古代于郊外祭祀天地。郊祀祭天,社祀祭地。是古代重要的祭祀典礼。;指道教仪式的规范和程序等。

赏析

从文学手法上看,首句‘通天台上接三台’通过描写通天台上与三台相接的景象,采用了实写的手法勾勒出场景的宏观画面,为后文的祭祀仪式提供了一个宏大的空间背景。‘景命重临清醮开’点明主旨,表明是因为重大的天命再次降临而开启清醮仪式,这里蕴含着对上天旨意的敬畏之感。‘拜舞不同郊社礼’将此清醮仪式中的拜舞与郊社礼进行对比,突出其特殊性。‘科仪一一圣人裁’则点明仪式的权威性,所有的仪式规范都是由圣上裁定,体现出封建时期皇权与神权的结合,对皇权的尊崇。在情感表达上,主要体现出对上天、皇权的敬重和顺从。在意境营造上,通过通天台、清醮仪式等元素营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着皇家清醮仪式展开,展现了皇家祭祀仪式的隆重、特殊以及皇权在其中的主导性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。