西苑宫词二十四首有序
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
一株沉水万金装,篆刻蛟龙缕凤凰。
工巧敢言歆上帝,精诚唯许格君王。
译文 / 白话释义
一棵用沉香木制成的物品用万金来装饰,上面雕刻着蛟龙并镂刻着凤凰。工艺精巧哪里敢说是取悦天帝,一片精诚只被允许感动君王。
注释
即沉香木,一种名贵的木材,质地坚硬,有香气,可用于制作工艺品或香料。;雕刻(多指印章),这里指在沉水香木上雕刻。;喜爱,羡慕,这里可理解为取悦。;感通,感动。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘一株沉水万金装,篆刻蛟龙缕凤凰’直接描绘出沉水香木制品的奢华,昂贵的造价和精美的雕刻,从一个侧面反映出宫廷生活的奢靡。在情感表达方面,后两句‘工巧敢言歆上帝,精诚唯许格君王’,有一种微妙的讽刺意味,表面上在说这精心制作的物品不敢说能取悦上帝,只能感动君王,实则暗示出宫廷上下的关注点都围绕着君王一人,并且君王所享受的是极度奢华的物件,表现出对宫廷奢侈生活以及这种以君王为中心的封建等级制度的暗讽。在意境上,通过对这一沉水香木制品的描写,营造出一种华贵但又略显空洞的宫廷氛围。主题思想主要是对宫廷生活及封建等级制度的揭露与讽刺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。