西苑宫词二十四首有序 其十八

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
圣朝臣庶洽垂裳,恸哭非时秖自伤
竟日天威无霁色,容城年少有封章
译文 / 白话释义

圣明的朝廷中臣民融洽,皇帝无为而治。不合时宜地恸哭只是自我感伤。整天皇帝的威严没有和悦的神色,容城的年轻人有呈递的奏章。

注释

洽,和谐、融洽;垂裳,原指垂衣而能治理天下,这里表示无为而治的治理状态。;晴朗的天色,这里指和悦的神色。;古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,因此称为封章,这里指奏章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首句描绘出朝廷表面上的祥和景象,‘洽垂裳’体现出一种治理有序的表象。而‘恸哭非时秖自伤’则形成转折,这种不合时宜的恸哭暗示着有特殊的事情发生,却只能独自哀伤,写出一种压抑的氛围。‘竟日天威无霁色’进一步渲染出一种紧张压抑的气氛,‘天威’一词形象地描绘出皇帝的威严和不可侵犯,‘无霁色’表明皇帝的不悦持续了一整天。最后‘容城年少有封章’则点明有容城的年轻人递上了奏章,给读者留下悬念,不知道奏章内容是什么,却能感受到其中的紧张局势和矛盾冲突。在情感表达上,诗中充满了忧虑、压抑和不安的情绪。在意境上,营造出一种朝堂之上乌云密布、压抑沉闷的氛围。主题思想上,可能是反映朝廷中的一些政治事件或者矛盾,以及小人物在这种大环境下的无奈之举。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。