西园偶成
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
世情总如此,吾意复何求
负郭山连水,为园近且幽
朝来黄鸟唤,晚驻白云留
因忆陶彭泽,居然达者流
译文 / 白话释义
世间的情形总是这样,我的心意又还有什么可追求的呢。靠近城郭山水相连,建造园子既近便又幽静。早晨黄鸟啼叫将人唤醒,傍晚白云停留不忍离去。于是想起陶渊明,他果真是豁达之人。
注释
靠近城郭。郭,城墙外的墙,这里指城。;豁达、超脱的人。出自《汉书·元帝纪》:“苟能改过,敬服斯文,则其福亦足以保身及子孙,非所能逆睹也,唯陛下裁察。”在此诗中表示像陶渊明一样豁达的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“负郭山连水,为园近且幽。朝来黄鸟唤,晚驻白云留。”简洁而生动地描绘出西园周围的山水景色、园中早晚的景象,没有过多华丽辞藻的堆砌,却给人一种清新自然之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的淡然态度,从“世情总如此,吾意复何求”可看出诗人对世间之事已经有了一种看透的感觉,有一种超脱尘世之外的宁静。在意境营造上,通过对西园山水、黄鸟、白云等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上表达了诗人对这种宁静、自在生活的喜爱以及对像陶渊明一样豁达人生观的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。