奚元启复中乙榜诗以慰之 其一

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
镜里流年四十过,独怜犹自困儒科
功名有分嗟涂漆,岁月无情感逝波
天上风云初志在,眼中朱紫故人多
临岐莫苦伤怀抱,梁灏名成鬓已皤
译文 / 白话释义

镜子里映照出已经度过了四十个年头,只可怜仍然被困于科举之中。功名是有定分的,可叹道路艰难如在漆中行走,岁月无情,感伤时光像流水一样逝去。当初的壮志还在心中如同天上的风云,眼中看到许多达官贵人都是旧时相识。在这分别之际不要苦苦地伤心难过,你看梁灏在功成名就的时候头发已经斑白了。

注释

指儒家科举考试,是古代选拔人才的重要途径。;这里是比喻,将求取功名的道路比作行走在漆中,形容道路艰难,难以行进。;本指古代高级官员的服色,这里指代达官贵人。;面临歧路,这里指分别时刻。;宋代人,他老年中状元,这里用他的典故来安慰友人,意思是虽然年龄大了但仍可功成名就。;白色,这里指头发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘镜里流年’这种直观的描写,点明时间的流逝和主人公的年龄,‘独怜’一词表达出对主人公的同情。颔联使用比喻手法,将功名之路比作‘涂漆’,形象地表现出道路的艰难险阻,‘岁月无感’则从无情的岁月入手,感慨时光飞逝。颈联中‘天上风云’象征着高远的志向,‘眼中朱紫’指代达官贵人,两者形成鲜明对比,表现出理想与现实的落差。尾联则以梁灏名成鬓白的典故来安慰友人,情感真挚。在情感表达方面,全诗既有对友人久困科场的同情,也有对岁月无情、功名难就的感慨,最后表达了对友人的安慰。在意境营造上,营造出一种略带沧桑和无奈,但又有着对友人安慰与激励的氛围。主题思想围绕对友人科场失意的安慰展开,既有对其现状的理解同情,也有积极的鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。