西园清事

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
西园新橘柚,东壁旧松云。
木石能相友,禽鱼遂作群。
栽花泥入袖,灌菜水沾裙。
日暮无他事,独酌起微醺。
译文 / 白话释义

西园里新长了橘柚,东边的墙壁上依旧有松云相伴。树木和石头能够成为朋友,飞鸟和游鱼于是成群结伴。栽花的时候泥土沾到衣袖,浇灌菜时水溅湿了裙裳。天色将晚没有别的事情,独自饮酒兴起微微的醉意。

注释

橘树和柚树,这里泛指园中的果树。;互相成为朋友,此处为拟人用法,表示木石相伴。;结成群体,也是拟人用法,形容禽鱼成群。;稍有醉意。

赏析

这首诗通过描写西园中的种种事物和日常活动,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联运用了对仗,‘西园’对‘东壁’,‘新橘柚’对‘旧松云’,工整而自然,一‘新’一‘旧’,既有对园中物态的描绘,又有时间的交错感。颔联赋予木石‘相友’、禽鱼‘作群’的人性化特点,采用了拟人的手法,增添了诗的趣味和灵动性。颈联则着重描写了园中的劳作场景,‘泥入袖’‘水沾裙’细节生动,展现了一种质朴、纯真的田园生活气息。情感表达上,全诗流露出诗人对西园生活的喜爱和满足之情,从早到晚,在园中与自然万物相处,最后日暮独酌微醺,惬意而自在。主题思想围绕着田园生活展开,表现了诗人在西园中的宁静、惬意的生活状态,对自然和谐相处的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。