西园十咏澄碧亭

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
池光摇赤日,鱼性正怀新。
汲井翻银浪,清渠蹙翠鳞。
桔槔看物变,升斗笑波臣。
试问临流者,兰亭第几人。
译文 / 白话释义

池塘波光摇荡着赤日的光影,鱼儿正怀着新生的活力。从井中汲水泛起银色的波浪,清澈的渠水皱起像翠色鱼鳞的波纹。看桔槔汲水深感事物的变化,面对升斗般的小水洼可笑那水中的鱼。试问站在水流边的人,在兰亭集会中能排第几呢。

注释

本义为紧迫,这里是使起皱的意思,形容渠水泛起像鱼鳞一样的皱纹。;一种利用杠杆原理的取水机械,在诗中用来暗示事物的变化,有世事无常之感,出自《庄子·天地》等古籍。;古人设想江海的水族也有君臣,被统治的臣隶称为‘波臣’,这里代指鱼,出自《庄子·外物》。

赏析

从文学手法上看,首联‘池光摇赤日,鱼性正怀新’通过描写池光与赤日相辉映的景象以及充满活力的鱼儿,为全诗奠定了生机盎然的基调,这里采用了视觉描写,‘摇’字生动地写出池光晃动之感。颔联‘汲井翻银浪,清渠蹙翠鳞’对仗工整,‘翻’和‘蹙’两个动词精准地描绘出汲水时浪涌和渠水泛起波纹的动态画面。颈联‘桔槔看物变,升斗笑波臣’运用典故,‘桔槔’这一古老的灌溉工具暗示着世事变化,以‘升斗’与‘波臣’(水中的鱼)的对比,表现出一种对生命和世事的哲思。尾联‘试问临流者,兰亭第几人’以问句作结,将眼前的景色与兰亭集会联系起来,提升了诗歌的意境,使诗歌在富有生活气息的描写中有了一种高雅的文化韵味。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有对世事变幻的感叹,还带有一种对文人雅集的向往。意境上营造出一种清新又略带思考性的氛围,主题思想围绕着自然景象展开,通过对渠水、鱼儿等的描写,探讨世事与雅趣之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。