西园十咏澄碧亭
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
未赋归来句,还依五柳旁。
池平清镜晓,风澹翠眉长。
莺影迎朝旭,蝉声送晚凉。
清阴元不定,永日几移床。
译文 / 白话释义
还没有写出归隐田园的诗句,就已经依傍着五柳树居住。池塘平静如清晨明亮的镜子,微风轻拂着细长如眉的柳丝。黄莺的身影迎着朝阳,蝉鸣声送走傍晚的清凉。柳树的阴凉原本就不固定,长长的白昼里好几次移动坐卧之床(来追寻阴凉)。
注释
本义是水波摇动的样子,这里是轻轻吹拂的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘五柳’指代隐士的居处,暗示诗人对归隐生活的向往。颔联采用比喻的手法,将平静的池塘比作‘清镜’,把柳丝比作‘翠眉’,生动形象地描绘出清晨池边柳丝的景象,画面感极强。颈联则是视听结合,‘莺影迎朝旭’是视觉描写,‘蝉声送晚凉’为听觉描写,写出了柳径一天中的不同景致。尾联中‘清阴元不定,永日几移床’,通过描写柳树阴凉的不定,来表现时间的推移,同时也传达出一种闲适自在的生活意趣。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对归隐生活的向往以及在这种生活中的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽宁静的柳径图,有平静的池塘、细长的柳丝、迎旭的莺影、送凉的蝉声,充满了田园生活的气息。主题思想上,主要是对田园归隐生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。