西园十咏澄碧亭
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
竹炉烟似缕,新水井花明。
稍觉旗枪战,微闻风雨声。
开瓶倾露乳,解带吸云英。
何异卢仝宅,萧然茅屋清。
译文 / 白话释义
竹炉冒出的烟像丝线一样,新打的井水映照着井边的花朵。稍稍能感觉到茶盏中茶芽的翻动,微微听到类似风雨的声音。打开茶瓶倾倒出如露般的茶乳,解开衣带尽情品饮这如云英般的香茗。这和卢仝的住宅有什么不同呢?都是如此清幽的茅屋。
注释
茶芽在茶盏中如旗帜、枪矛般相互交错的状态,形容茶芽翻动的样子。;这里指茶叶,是对茶叶的一种美称。;唐代诗人,他写有《走笔谢孟谏议寄新茶》等与茶有关的诗,非常喜爱茶,这里诗人以卢仝的住宅类比自己的茶寮,表明自己茶寮的清幽雅致。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写竹炉的烟和新井的花,一静一动,视觉描写相结合,勾勒出茶寮的清幽环境。颔联运用通感的手法,将视觉上看到的茶芽在盏中的状态形容为‘旗枪战’,把听觉上仿佛听到的煮茶声说成‘风雨声’,生动地描绘出煮茶时的动态画面。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对茶寮生活的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽的意境,从竹炉烟缕、新井鲜花到煮茶时的种种细节,再到与卢仝住宅的类比,处处体现出这种清幽之感。主题思想上,主要是通过对茶寮中煮茶、饮茶的描写,表现一种闲适、高雅的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。