西园十咏澄碧亭

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
家有荷锄仆,囊无入市钱。
垄畦才就列,青翠各依然。
雨过催新甲,宾来屡摘鲜。
汉阴机已息,高枕上皇年。
译文 / 白话释义

家中有扛着锄头的仆人,口袋里却没有入市买菜的钱。菜畦刚刚整理成列,菜蔬的青翠之色各自依然。雨后催生新的菜芽,宾客到来时常常摘取新鲜的菜蔬。像汉阴丈人那样的机心已经平息,高枕无忧如同过上了上古理想时代的生活。

注释

扛着锄头。荷,扛,担。;植物新长出的嫩叶或新芽。甲,这里指植物初生的外皮。;指汉阴丈人抱瓮灌园,不用机械,喻心地纯朴无机巧之心。出自《庄子·天地》。;指上古时代,古人认为上古时代民风淳朴,人们生活无忧无虑。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘家有荷锄仆’表明家中有劳动力可以从事农事,‘囊无入市钱’则写出了没有购买的钱财,两者对比,突显自给自足的农耕生活。颔联描写垄畦的整齐和菜蔬的青翠,简单几笔勾勒出田园景象。颈联‘雨过催新甲,宾来屡摘鲜’,既有自然环境的描写,雨过催生新菜,又有人际交往的体现,宾客来摘取新鲜菜蔬,画面感很强。在情感表达方面,透露出诗人对这种田园生活的安然自得之情。在意境营造上,描绘出一幅宁静、质朴的田园生活画面,远离尘嚣。主题思想上,表达了对简单田园生活的向往以及对机心世俗的厌弃,希望能像上古之人一样高枕无忧地生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。