西园听客弹琴

明 · 邓云霄 · 五言

原文
尝怪古人愚,临流偏洗耳。
耳中本清虚,更无物可洗。
谁为扬天籁,自入清虚里。
此时冷冷意,片片随流水。
曲罢两无言,林间竹风起。
译文 / 白话释义

曾经奇怪古人太过愚笨,靠近流水偏偏要洗耳朵。耳朵里本来就清净虚无,再没有东西可洗。是谁弹奏出天上的仙乐,自然地融入这清虚之境。此时清冷的意趣,一片片随着流水而去。曲子奏完彼此都没有话语,树林间竹子被风吹动。

注释

典故出自许由洗耳,表示厌听其事。;自然界的声音,在这里指美妙的琴声,出自《庄子·齐物论》。;清净虚无,常用来形容一种超凡的境界。;形容声音清越。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇采用先抑后扬的手法,先说古人‘临流偏洗耳’是一种‘愚’的行为,随后笔锋一转,在描述琴声中展现出高雅的意趣,形成一种反转效果。在情感表达方面,诗人通过对听琴过程的描写,传达出一种超逸、闲适之情,诗中没有强烈的情感宣泄,而是以一种淡淡的、平静的笔触来刻画听琴的感受。在意境营造上,诗人通过‘清冷意’‘随流水’‘林间竹风’等元素,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境,让读者仿佛置身于那片听琴的西园之中。主题思想上,诗以听琴为主题,不仅仅是对琴音本身的欣赏,更是对一种清幽高雅的生活情趣和超凡脱俗的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。