喜雨呈安国

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
望岁民心切,为霖帝力均。
崇朝变炎暑,举目尽清新。
坎坎连村鼓,熙熙万室春。
北窗凉枕簟,安稳到闲人。
译文 / 白话释义

百姓盼望丰收的心情十分急切,上天降下甘霖,帝王的德泽普施均匀。一个早晨就改变了炎热的暑气,放眼望去到处都是清新的景象。连续不断的鼓声在村庄里回响,家家户户都洋溢着春天般的欢乐。靠着北窗,枕着凉席,安稳舒适的是我这样的闲人。

注释

盼望丰收。岁,年成,收成。;原指降甘霖或下雨,此处比喻济世泽民。;终朝。从天亮到早饭时。这里指一个早晨,读zhōng zhāo。;象声词,形容敲击声,读kǎn kǎn。;竹席,读diàn。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出民心对丰收的盼望和对帝王德泽的歌颂,为全诗奠定情感基调。颔联通过描写天气的变化,由‘炎暑’转为‘清新’,从视觉角度展现雨带来的改变,一热一冷形成鲜明对比。颈联运用视听结合的手法,‘坎坎’是听觉描写,描绘出敲鼓的声音,‘熙熙万室春’则是视觉描写,展现出家家户户欢乐的场景,描绘出一幅充满生机的雨后乡村图。尾联通过描写自己作为‘闲人’在北窗下枕着凉席享受清凉的惬意画面,进一步烘托出雨带来的舒适氛围。在情感表达上,既有对喜雨的欣喜之情,也有对百姓安乐的欣慰之感,还有自身闲适生活的安然自适。在意境营造上,全诗营造出清新、安乐、闲适的意境。主题思想上,借喜雨之事表达了对民生的关注以及自身安闲的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。