惜馀春慢

清 · 梁清标 · 五言

原文
布谷啼残,野棠开尽,见说绿肥红瘦。何方系马,是处提壶,输与五陵豪石。暗想南陌东阡,草乱青袍,飞花眠柳。似徐娘老去,风情今日,可还如旧。
犹忆得、锦瑟相偎,画楼频倚,低唱翠眉微皱。软红满目,风雨无端,断送韶华太陡。试共东君细论,何似休来,来须相守。未寻春春已先归,愁煞晓钟时候。
译文 / 白话释义

布谷鸟的啼叫声渐渐消逝,野外的棠梨花已全部盛开完,据说绿叶繁茂红花凋零。在何处拴马,到处都有提着酒壶的人,都比不上长安五陵那些豪贵之人。暗暗回想那南边的道路和东边的田间,青草乱长着像是穿着青色长袍,飞花落在柳树上。就像徐娘已经老去,如今的风情,还能和从前一样吗?还依然记得,与她相依相伴在锦瑟旁边,常常倚靠在画楼上,低声吟唱,她微微皱起翠眉。满眼都是繁华之地,风雨无端而来,轻易地就断送了美好的年华。试着一起和春神细细讨论,不如不要来,来了就必须相守。还没去寻找春天,春天却已经先回去了,在清晨钟声响起的时候,让人忧愁至极。

注释

鸟名,即杜鹃,常于春夏间催耕。;野生的棠梨树,棠梨花开于暮春,花色洁白。;绿叶繁茂,红花凋零,形容暮春景色。出自李清照《如梦令》‘知否,知否?应是绿肥红瘦。’;指长安附近汉代五个皇帝的陵墓,多为豪贵聚居之地。;南朝梁元帝妃徐氏,年过四十但仍尚风态,后因以‘徐娘’称尚有风韵的中年妇女。这里用来比喻自己老去的容颜。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比和拟人的手法,如将自己与‘五陵豪石’对比,突出自己的落魄;将春天拟人化,‘未寻春春已先归’,生动地表达了对春天离去的无奈和惋惜。情感表达上,通过回忆往昔与佳人的相伴,抒发了对过去美好时光的怀念,同时对春天的离去感到深深的忧愁。意境营造上,描绘了布谷啼鸣、棠花凋零、青草乱长、飞花眠柳等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及对往昔生活的眷恋和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。