惜馀春慢
清 · 梁清标 · 五言
原文
晓气凝寒,春阴酿雨,庭院陡然凄绝。钩闲斗帐,奁闭金虫,儿女麻衣如雪。追忆私语清宵,世世生生,肯教孤孑。叹同林栖鸟,一朝分影,空余鹃血。
那忍见、花发新枝,枕回残梦,几阵廉纤未歇。雕檐淅沥,万缕千丝,滴入愁肠百结。谁料魂消好春,半臂犹温,三生重说。最伤心又报,芳原打取,榆钱时节。
译文 / 白话释义
清晨的寒气凝聚,春天的阴云酝酿着雨水,庭院一下子变得凄清至极。放下钩帘闲居斗帐之中,合上妆奁如同锁住金虫,儿女们穿着洁白如雪的麻衣。回忆起那清宵中的私语,世世代代生生世世,怎肯让彼此孤苦伶仃。感叹如同同林栖息的鸟儿,一旦分别了身影,只留下杜鹃的啼血。那怎能忍心看见,花朵在新枝上绽放,从枕上回想起残留的梦境,几阵细微的雨丝还没有停歇。雕饰的屋檐上淅淅沥沥,千万缕的雨丝,滴入愁肠百结。谁能料到在这美好的春天里魂消魄散,半袖的衣衫还带着余温,如同三生之事重新诉说。最让人心伤的又是传来消息,在那芳原之上打落,正是榆钱飘落的时节。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣,这里指妆奁,即盛梳妆用品的匣子。;这里可能是指妆奁上的装饰,如金色的虫形图案等,具体所指可能因时代和文化背景而有所不同。;用麻布制成的衣服,在古代常为丧服,这里儿女穿着麻衣,暗示着一种哀伤的氛围。;形容雨丝细微的样子,如‘廉纤细雨’,这里突出了雨势的细微和连绵不绝。
赏析
在文学手法方面,此词运用了多种手法。如‘晓气凝寒,春阴酿雨’,通过对清晨寒气和春阴酿雨的描写,营造出凄清的氛围,这是借景抒情的手法。‘追忆私语清宵’等句则采用了回忆的方式,将过去的美好与当下的凄凉形成对比,增强了情感的张力。意境营造上,整个词仿佛一幅凄冷的春雨图,庭院的凄绝、儿女的麻衣等细节,都生动地展现出一种哀怨的意境。情感表达上,词人通过对春雨的描绘,抒发了离别之苦、思念之情以及对美好时光逝去的感慨,情感细腻而深沉。主题思想上,以春雨为线索,贯穿了对人生离合、时光易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。