惜馀春慢
清 · 梁启勋 · 五言
原文
软媚风光,晴和天气,翠浪轻摇平野。雏莺睨睆,乳燕丁宁,曾记踏青游冶。荒渚芦菰正肥,庭院飞梭,落榆飘瓦。悄蔷蘼开罢,清阴移影,好春归也。
谁得似风絮轻盈,旋低还起,雅爱扑帘随马。窗浮暗碧,树瞪馀红,好景万千难写。愁听空山杜鹃,撩乱伊人,归思萦惹。念枝条无恙,明年还得,醉吟花下。
译文 / 白话释义
惜春的情绪蔓延。柔和妩媚的风光,晴朗温和的天气,翠绿的波浪在平野上轻轻摇曳。幼莺婉转啼鸣,乳燕叽叽喳喳,还记得春日踏青游玩的情景。荒凉的水洲上芦菰正生长得肥美,庭院里榆钱如飞梭般飘落于瓦上。蔷薇花悄悄开败了,清凉的树影移动,美好的春天就要离去了。谁能像风中的柳絮那般轻盈,时而低飞时而飞起,特别喜欢扑打帘子追逐着行马。窗户上浮动着暗暗的绿色,树上还残留着一些红色,万千的美好景色难以描绘。忧愁地听着空山中杜鹃的啼鸣,扰乱了离人的思绪,惹起了归家的情思。想着枝条没有受到损害,明年还能够在花下醉酒吟诗。
注释
形容鸟叫声清和圆转。出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟,载好其音。’;同‘叮咛’,这里形容燕子的叫声,似在诉说。;芦苇和菰草,这里描绘出荒渚上植物生长的状态。;蔷薇花,用其开罢表示暮春的到来。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了白描手法,如‘软媚风光,晴和天气,翠浪轻摇平野’生动地勾勒出春日的景象。词中通过描写莺燕、芦菰、蔷薇等动植物,全方位地营造出暮春的氛围。情感表达上,既有对美好春光逝去的惋惜之情,如‘悄蔷蘼开罢,清阴移影,好春归也’直接点明春归的惆怅;又有离人的思乡之情,‘愁听空山杜鹃,撩乱伊人,归思萦惹’借杜鹃啼鸣引发归思。在意境营造方面,上阕描绘出暮春平野的开阔画面,下阕则侧重于营造一种静谧而略带忧愁的氛围,如‘窗浮暗碧,树瞪馀红’,颜色的描写增加了这种氛围的渲染。主题思想主要围绕惜春与思乡展开,将自然的春景变化与人物的情感相融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。