惜馀春慢本意

清 · 叶绍本 · 五言

原文
绿暗梨云,红残桃雨,已是????人天气。才阴复霁,乍暖还寒,做弄许多春思。帘外几阵东风,香絮蒙蒙,湿吹不起。看苍苔径滑,蕉叶成林,笋痕迸地。
还记取、江国栖迟,愔愔门巷,重碧侵人衣袂。遥山似沐,新水如烟,不尽画情诗意。谁道南天,宦游犵鸟蛮花,尽饶姿媚。只怀人、陌上香车,缓缓可能归未。
译文 / 白话释义

绿色的梨树荫浓如暗云,红色的桃花雨落而残败,这已经是惹人烦闷的天气了。刚刚转阴又转晴,刚刚暖和又寒冷,撩拨起许多春日情思。帘幕外几阵东风吹过,香絮迷迷茫茫,湿重得吹不起来。看那长满苍苔的小路湿滑,蕉叶茂密成林,竹笋破土而出。还记得在江南停留时,寂静的门巷,深绿的颜色染到人的衣袖。远处的山好像被水洗过,新涨的水像烟雾一样,充满无尽的画意诗情。谁说南方,为官游历之地的少数民族地区的花草,都富有风姿情韵。只是思念着人,小路上的香车,是不是能缓缓归来呢。

注释

困人,惹人烦恼;雨止天晴;幽深寂静的样子;犵鸟、蛮花,泛指南方少数民族地区的花草。这里指南方的风物;外出求官或做官

赏析

这首词在意境上营造出暮春的景象,将残春的景色描绘得细致入微。如‘绿暗梨云,红残桃雨’,通过色彩的描绘,绿的暗沉和红的残败,直观地展现出春将逝去的景象。写作手法上善用对比,像‘才阴复霁,乍暖还寒’,写出天气的多变,同时也暗示情绪的起伏。情感表达方面,既有对暮春景色的惋惜之情,又有对远方之人的思念。在描绘江国景色时,如‘遥山似沐,新水如烟’,以清新的笔触勾勒出如画的景致,体现出对往昔在江国生活的怀念。主题思想包含对时光流逝、春景消逝的感叹以及对远方之人的思念眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。