惜馀春慢金陵旅次,偕龚敬立、莫文中、范东旭、叔皋谟过僧舍,看秋海棠,用鲁逸仲韵

清 · 王策 · 五言

原文
岸芷凋青,汀苹碎白,梦断楚骚香草。携将破帽,呼得幽人,试踏石城霜晓。蓦遇古佛堂西,万朵秋容,绿柔红小。想匀脂调粉,费他青女,工夫多少。
真不料、无色天边,空香界内,种就许多烦恼。南朝旧日,四百楼台,落叶飘花谁扫。应有三阁娇魂,粘蕊依枝,千春不老。倚西风、暗说兴亡,夜夜向、龛灯绕。
译文 / 白话释义

岸边的香草凋败而青气消残,水中小洲上的苹草碎花点点,像楚骚中香草的美梦已然断绝。戴着破旧的帽子,招呼来高雅之人,试着在石城霜后的清晨漫步。突然在古佛堂的西边遇见,千万朵秋海棠盛开,绿叶柔软花朵娇小。想来如同女子匀脂调粉一般,让霜神花费了多少功夫。真没想到,在这无色的天边,空寂的佛界之内,种下了这么多烦恼。南朝往昔,四百座楼台林立,如今落叶飞花有谁清扫。应该有陈后主宫中娇美的冤魂,粘着花蕊依附着花枝,千秋万载永不老去。靠着西风,暗自诉说着兴亡之事,每夜都向着佛龛前的灯火萦绕。

注释

香草名,也叫“辟芷”,屈原作品中多用香草比喻美好的品德。;水边平地,小洲。;多年生水生蕨类植物。;传说中掌管霜雪的女神。;指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁。这里指代陈后主的宫室,暗指往昔的繁华。

赏析

从文学手法上看,开篇‘岸芷凋青,汀苹碎白’运用了对偶手法,描绘出衰败的景象,为下文的情感铺垫基调。文中多处运用联想与想象,如‘想匀脂调粉,费他青女,工夫多少’将秋海棠的盛开想象成是青女精心梳妆的结果,十分新奇。情感表达上,既有对秋海棠美丽的怜惜之情,也蕴含着对历史兴亡的深沉慨叹。意境营造方面,通过对秋海棠所处的古佛堂西这一特殊环境的描写,营造出一种清冷、幽寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,借秋海棠的形象以及其所在的金陵这一充满历史故事的地方,将自然的花草与历史兴亡相结合,表达出对世事无常、朝代更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。