惜馀春慢・选冠子

宋 · 陈德武 · 词·惜馀春慢・选冠子

原文
不语佳人,多才名友,天遣伴吾幽独。
令姿潘岳,太素何郎,争似一丛红玉。
谁为织云锦裳,天孙巧处,暗空机轴。
别离间、陡觉春风一度,电光惊目。
因念著、旧日欢娱,清平歌曲。
板按玉人横竹。
金盆月落,银烛纱笼,一刻千金难赎。
微醉欲醒未醒,声声唤起,睡何时足。
待移根、与赋归来,敢比渊明松菊。
译文 / 白话释义

沉默少语的佳人,才华横溢的好友,像是上天派遣来陪伴我这孤独之人。姿容美好的男子,如潘岳、何郎般美貌之人,又怎比得上这一丛如红玉般的花。是谁织出那如天上彩云般的锦裳?织女的巧手,在暗中闲置了机轴(暗指美好的事物无人欣赏)。在分离之际,突然发觉春风吹过一次,就像那闪电般让人惊心。于是思念起往昔的欢乐,那清平的歌曲。佳人按板横吹玉笛。金盆里月影西落,银烛在纱笼中闪烁,那时光珍贵无比,千金也难以赎回。微醉之中将要醒来却还未醒,那声声鸣叫(或许是鸟叫)把人唤起,这睡眠什么时候才够呢?想要将(花)移种,赋一曲《归去来兮》,怎敢与陶渊明的松菊相比。

注释

词牌名。;词牌名,这里是‘惜馀春慢’的别称。;幽处孤独,孤寂。;美好的姿容。;这里形容人的容貌素雅。;像彩云般的衣裳。;指织女。;织机上的主要部件,这里代指织布之事。;这里指清平调之类的歌曲,多为欢乐的曲调。;横吹的竹制乐器,这里指笛子之类。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故,如‘令姿潘岳,太素何郎’,借潘岳和何郎的美貌来衬托所写对象的美好,丰富了词作的文化内涵。在情感表达方面,既有对往昔欢娱时光的怀念,如‘因念著、旧日欢娱,清平歌曲’,又有对美好事物易逝的惋惜之情,像‘别离间、陡觉春风一度,电光惊目’。在意境营造上,词中描绘了如‘金盆月落,银烛纱笼’这样富有诗意和朦胧美感的画面,营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上,通过对往昔的追忆、对美好事物的描绘,传达出时光易逝、物是人非的感慨。整体词风婉约细腻,用词精美,将情感融入到对人、事、物的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。