惜馀春慢・选冠子

宋 · 陈德武 · 词·惜馀春慢・选冠子

原文
阑葺疏芦,帘编小苇,好个清幽公馆。
栽槐夹道,种菊盈轩,景物便堪咏玩。
门外一番雨馀,嫩绿缘枝,浅清清眼。
悄无人,一枕新凉睡觉,燕泥香暖。
蓦地里、对景伤怀,思量无限。
回首故园春远。
松期竹待,壑诮林嘲,苦被浮名牵绊。
一种思情最长,万叠江山,怎生遮断。
向北堂见了,忘忧萱草,此心方满。
译文 / 白话释义

用芦苇修葺稀疏的栏杆,用小苇编织帘子,这是多么清幽的公馆啊。槐树夹道栽种,菊花种满轩庭,这样的景物很值得赋诗玩味。门外一场雨过后,嫩绿的枝叶生机盎然,清新悦目。寂静无人,在新凉中一觉醒来,燕子衔泥筑巢,带着温暖的香气。忽然间,对着眼前的景色感伤起来,思绪万千。回首故乡,春天已经远去。松竹期待着我归去,山林都在嗔怪嘲笑我,被虚名苦苦地牵绊。有一种情思最为悠长,万千重江山,怎么能将它隔断。到北堂看到忘忧的萱草,这颗心才得到满足。

注释

原指用茅草覆盖房子,这里是修葺、修补的意思,读音:qì;充满,如‘盈轩’即充满了轩庭,出自《诗经·小雅·采绿》‘终朝采绿,不盈一匊。’;突然、猛然间,‘蓦’读音:mò;责备、嘲讽,读音:qiào;一种草本植物,传说可以使人忘忧,多用来指代母亲,出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背。’谖草即萱草。

赏析

这首词在意境上营造出清幽与怅惘交织的氛围。开篇描绘公馆周围的清幽景色,如“阑葺疏芦,帘编小苇”勾勒出独特的居住环境,“栽槐夹道,种菊盈轩”展现出一幅宁静的画面,通过这些描写奠定了清幽的基调。然而随着词意流转,“对景伤怀”使情感急转,将眼前的清幽与内心的怅然若失相对比,形成了一种矛盾而深沉的意境。 在写作手法上,上阕先写景后抒情,通过对景物细致入微的描写来烘托情感。如“门外一番雨馀,嫩绿缘枝,浅清清眼”,从雨过之后的嫩绿枝叶写出清新之感,为后面的伤怀做铺垫。下阕则主要是抒情,运用拟人手法,“松期竹待,壑诮林嘲”,将松竹壑林赋予人的情感,仿佛它们都在责怪自己被浮名所绊而不归,生动地表达出内心的愧疚。 情感表达丰富而细腻,既有对眼前清幽景色的喜爱,又有对故园的思念以及被浮名所累的无奈。主题思想围绕着对故园的思念以及对名利的厌倦展开,表达了渴望摆脱浮名束缚回归故园的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。