惜馀春慢・选冠子
宋 · 刘埙 · 词·惜馀春慢・选冠子
原文
玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了。
偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少。
桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼。
也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老。
莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳。
到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草。
译文 / 白话释义
玉制的马衔和丝制的马鞭,彩色的旗帜和红色的绳索,都在忧愁中不再出现了。特别喜爱明媚的景色,为何忧愁还这么浓重,都是因为雨多晴少。桃花杏花之后梨花开放,红色的花瓣、馥郁的香气印刻着,绿色铺满了幽静的池塘。也没有芍药在春末绽放来增添春色,天气更变得微寒清冷。在尘世的迷梦之中,年华暗暗变换,东风还能吹几次呢,又一次把春天吹老了。黄莺和鲜花过眼即逝,春蚕和麦子正当季节,早晨阳光被浓厚的阴云笼罩。不要怨恨烟霭树林中的杜鹃啼鸣,只恨斑鸠啼叫,呼唤云朵却声音幽远。到如今,温暖的云气烘托出晴天,满地都是绿色的树阴和芳草。
注释
玉制的马衔。勒,带嚼子的马笼头。;红色的绳索。;幽静的池塘。沼,池塘。;芍药花。;温暖的云气。霭,ǎi,云气。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了铺叙的手法,如开篇对各种事物‘玉勒丝鞭,彩旗红索’的罗列,生动地描绘出春日的景象。词中还运用了对比,如‘桃杏开到梨花’等美好的春景与‘雨多晴少’‘薄寒清峭’等恶劣天气的对比,突出了春日的遗憾与无奈。在情感表达上,词人表达出一种对春天消逝的惋惜与无奈之情,从‘又把一番春老’‘休恨烟林杜鹃’等句可看出。在意境营造方面,通过描写桃花、杏花、梨花等春日典型的景物,以及雨、晴、东风等天气状况,营造出一种凄美、幽冷的春日意境。主题思想上,借对暮春景象的描绘,感叹时光易逝、美好事物难以长久留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。