喜雨次韵并呈郡守吴居父
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
一旱祷而雨,此心天与通。
为霖三日足,起舞万家同。
破块朝方爽,翻盆夜正中。
随车真响应,巫觋又何功。
译文 / 白话释义
一旦因为干旱而祈祷降雨,此心愿和上天相通。下了三天充足的甘霖,千家万户一同欢舞庆祝。早晨土地干裂的状况刚刚得到改善让人舒畅,夜里大雨倾盆如注。雨水真的如随行车驾一般及时响应,那巫师求雨又有什么功劳呢?
注释
久下不停的雨。;破除土块,这里形容干旱时土地干裂的状态。;形容雨势极大,像盆子倾倒一样。;wū xí,古代称女巫为巫,男巫为觋,这里指以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。;向神求福或祈雨等。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅久旱逢甘霖的画面,从‘破块朝方爽’能感受到干旱土地被滋润后的清爽感,‘翻盆夜正中’则呈现出雨势之大的情景。写作手法上,对比鲜明,如‘随车真响应,巫觋又何功’,将自然降雨的及时和巫师求雨的无用进行对比,突出了降雨的神奇和自然的力量。情感表达方面,通过‘起舞万家同’可以看出百姓对降雨的欣喜之情,诗人也借此表达了对这场喜雨的喜悦和对上天的感恩。主题思想上,围绕喜雨展开,展现了大自然对百姓生活的重要影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。