喜雨次甄云卿监簿韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
四郊苗槁勃然兴,顿觉欢声满郡城。
行且刈云成岁事,敢因喜雨记亭名。
昔如鱼在釜中活,今见龙从地上行。
忧国愿丰同此乐,读君佳句欲风生。
译文 / 白话释义

城郊四周原本枯槁的禾苗蓬勃生长起来,顿时感觉整个郡城都充满了欢呼声。将要收割如云般的庄稼以成就一年的农事,怎敢因为这场喜雨就把亭子命名(纪念)呢。以前(禾苗干旱时)就像鱼在锅中苟延残喘,现在看见雨水如蛟龙在地上流淌。担忧国家(农事)祈愿丰收共享这种快乐,读您的佳作就好像有清风拂面之感。

注释

干枯,读音为gǎo;突然,兴起的样子。;割,读音为yì;锅,读音为fǔ

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将之前‘苗槁’和之后‘勃然兴’进行对比,突出喜雨带来的变化,从而引出满城的欢声,奠定欢快的基调。颔联中的‘行且刈云’想象奇特,把丰收时庄稼的繁茂比作云,富有诗意。颈联运用比喻,把以前干旱时的禾苗比作在釜中的鱼,生动地写出干旱时禾苗的艰难处境,而把雨水比作龙行,形象地描绘出雨水充沛的动态感。在情感表达方面,诗人通过描绘喜雨滋润禾苗,表达出对农事丰收的祈愿,这种祈愿背后是对国家百姓的深切担忧和关爱,‘忧国愿丰’直接点出这种情感。在意境营造上,前两联描绘出一幅久旱逢雨、禾苗复苏、郡城欢腾的生机勃勃的画面,后两联则通过联想和比喻,从现实的雨景延伸到对国家命运和农事的思考,意境深远。主题思想上主要是表达对喜雨的喜悦,对农事丰收的期望,以及忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。