喜雨二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
黑云横绝天汉津,父老佥言候当雨。
未论秋稼绵千里,且喜滂沱洗残暑。
我起呼儿扶再拜,汗垢得凉真一快。
桔槔抱瓮两置之,日日斋盂饱菘芥。
译文 / 白话释义

乌云横亘在银河,父老们都说应该是要下雨了。先不说秋季的庄稼绵延千里,只是欣喜这大雨能洗去残余的暑气。我起身呼唤儿子搀扶着拜了又拜,身上的汗垢被凉风吹走真是畅快。把取水的桔槔和抱瓮汲水的方式都放置一边(因为下雨就不需要了),每天斋钵里能装满白菜芥菜(因为下雨庄稼能生长,有菜可吃)。

注释

都,皆。读音:qiān;形容雨下得很大。;一种井上汲水的工具。读音:jié gāo;指抱着瓮取水浇田,常表示安于拙陋的淳朴生活。;菘即白菜,芥即芥菜,这里泛指蔬菜。

赏析

在文学手法上,首句‘黑云横绝天汉津’描绘出乌云满天的景象,运用了白描手法勾勒出大雨将至的环境氛围。情感表达方面,通过‘喜’字直接点明情感,对雨的到来表现出欣喜之情,这种情感既包含着对大雨能洗去残暑,带来凉爽的个人身体感受上的愉悦,如‘汗垢得凉真一快’,也有对秋稼的期待,哪怕未详细阐述秋稼的生长与雨的必然联系,但‘未论秋稼绵千里’也暗示出雨对庄稼的重要性,体现出诗人对农事的关心。在意境营造上,乌云、大雨、残暑、秋稼等意象组合在一起,营造出一种充满生机与希望的田园意境。主题思想上,诗围绕着雨展开,表达了对雨的喜爱之情,同时也折射出农耕社会中人们对自然现象的关注以及对农事的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。